Youtube aikoo lisätä videoiden tekstitysominaisuuden videosivustolleen.
Tekstitysominaisuus tunnistaa puheen ja muuttaa sen tekstiksi. Samaa laskentatekniikka käytetään muun muassa puhetta tajuavassa Googlen Voice Search -hakupalvelussa.
Youtube osaa aluksi tekstittää vain englanninkielistä puhetta. Ominaisuuden luvataan osaavan myös kääntää teksti 50 eri kielelle.
Puheentunnistus- ja käännöstyökalut eivät pysty tuottamaan täysin virheetöntä tekstiä. Ne eivät myöskään ymmärrä aina asiayhteyksiä, jolloin lopputulos voi olla jopa hyvin koominen.
PCWorld-lehden kokeilussa työkalu tekstitti videon, jossa Applen johtaja Steve Jobs esitteli iPad-laitetta.
”Näppäimistö pomppaa esiin. Se on melkein todellisen kokoinen”, sanoo Jobs videolla.
”Näppäimistö pomppaa esiin se on melkein kuin sepalus”, puolestaan tekstittää Youtube.
Youtuben tekstitystyökalun virheitä pystyy kuitenkin korjaamaan videon sivulle ladannut käyttäjä. Videon haltija voi myös ladata kokonaan oman tekstityksen.
IDG
Ilmoituksesi käsitellään seuraavan työpäivän kuluessa.