Älä sormeile tauluja

Kosketusohjattavia tietokoneita on ollut tarjolla vuosia, mutta mikään niistä ei ole ottanut tuulta alleen. Monet valmistajat ovat esitelleet ohjauskynällä varustettuja kannettavia tietokoneita, tökittäviä pöytänäyttöjä ja milloin mitäkin ideoita. Pitkään tarjolla oli kuitenkin pelkkää teknologiaa vailla järkevää käyttötarkoitusta.

Applen iPadissa resepti osui viimein kohdalleen. Ensimmäistä kertaa tuotepakettiin kuuluu myös käyttöjärjestelmä ja sovellukset, jotka on suunniteltu sietämään hiplailua. Mitään todellista tarvetta laattatietokone ei oikein täytä vieläkään, mutta käyttäjiä se houkuttelee kuin kärpäsiä.

Taulutietokoneen kasvattaessa suosiotaan sen näppäimistöllä varustettu velipuoli uhkaa jäädä paitsioon. Pari vuotta sitten maailmaa ryminällä valloittaneet minikannettavat eivät enää nouse otsikoihin; alkuvuodesta Acerin huhuttiin jo lopettavan minikannettavien valmistamisen. Toistaiseksi huhu teilattiin, mutta myös Lenovon leirissä on luettu minikoneille madonlukuja.

Suunta on ymmärrettävä – verkon selailuun ja videon katseluun ei juuri näppäimiä tarvita. Käyttäjien odotuksetkin ovat hallinnassa, sillä uuden muotoista laitetta ei verrata täysiverisiin tietokoneisiin.

IPadin ansiosta Apple listattiin loppuvuoden tilastoissa maailman kolmanneksi suurimmaksi pc-valmistajaksi, ja vuoden aloittaneilla CES-messuilla esiteltiinkin tusinoittain uusia laattalaitteita. Kun uudesta laiteluokasta ollaan leipomassa seuraavaa pc-markkinoiden pelastajaa, on jäljellä enää yksi kysymys. Mikä lapselle nimeksi?

Yksi suomen kielen kiistämättömistä vahvuuksista on notkea yhdyssanojen muodostaminen. Niinpä tämänkin lehden sivuilla on viime aikoina puhuttu taajaan taulutietokoneista. Helsingin Sanomien arvovaltainen raati puolestaan järjesti nimityksestä kansanäänestyksen, sivuutti sen tuloksen ja päätyi kutsumaan laitetta sormitietokoneeksi.

Perinteisen tietokoneen lisäksi meitä on jo siunattu muun muassa kämmen-, ranne-, harjoitus- ja ajotietokoneilla. Pitkät nimitykset sopivat huonosti kukkeana soljuvaan puhekieleen, eikä moisia kankeuksia oikein ilkeä käyttää edes virallisissa yhteyksissä.

Miksi tabletista tuli sormitietokone, mutta kosketusnäytöllinen puhelin on selvinnyt ilman lisämääreitä? Sormiälypuhelinta suuhun soviteltaessa ilmeisesti huomattiin, että kaikki menneidenkin aikojen puhelimet ovat olleet pääasiassa nakkioperoitavia.

Ehkä hiljalleen olisi aika tunnustaa, että nykymaailmassa kaikki rautakankea monimutkaisempi sisältää ainakin jotakin tietokoneeksi kutsuttavaa. Olisikohan siis aika unohtaa koko kantasana?

Esimerkiksi ”sormikko” säilyttää viittauksen sormiin ja muistuttaa samalla MikroMikoista ja hukatun suuruuden päivistä. Toisaalta sanaa makustellessa tulee väistämättä mieleen pienehkö sormenkantoastia.

”Laatokka” puolestaan viittaa oivasti laitteiden funktionaaliseen muotoiluun. Valitettavasti sana tarkoittaa myös teletappikatrasta, ja taitaapa tuolla nimellä löytyä kartastoista joku järvikin.

Kansanomaisuuden ja alalle tyypillisen yhdyssanailun epäpyhästä liitosta voisi syntyä vaikkapa ”digilätkä”. Nimityksestä voi halutessaan hakea mediallisia, urheilullisia ja toiminnallisiakin piilomerkityksiä.

Yksikään ehdotuksista ei liene riittävän kurttuotsainen kelvatakseen laitekategorian viralliseksi nimitykseksi, mutta näin varhaisvaiheessa sana on vapaa.

Näköradio korvautui aikanaan televisiolla, ja saman kansalaistottelemattomuuden toivoisi hautaavan hiljalleen myös monensorttiset tietokoneet. Suomessa on tilaa vielä yhdelle uudissanalle.

Kirjoittaja suunnittelee sormitietokantaa, jota voi selailla vain sormitietokoneilla. Tietueita kannassa on noin kymmenen.

Kommentoi (4)

Lähetä

Tulosta

Jaa

Kommentoi artikkelia

Katso kaikki kommentit (4 kappaletta)

Re: Älä sormeile tauluja 24.5.2011 21:59

Taulutietokoneen logiikka ei ole vielä auennut. Nimitys on erittäin harhaanjohtava, sillä tuosta tulee mieleen jokunen vuosi sitten telkkareista käytetty nimi eli taulutelevisio. Eli loogisesti päätellen taulutietokone on seinälle ripustettava n. 20-30" näyttö johon on integroitu tietokone. Toinen asia taulussa tosiaan on, että eihän taulua saisi sormeilla.

Pädi tai miksi ei tabi toimisi paremmin, tai jos halutaan tätä vanhan kansan suomea käyttää niin joku laattakone, sormilaatta, kosketuslaatta tai jotain siihen suuntaan.

Kuitenkin vähiten sekaannuksia tulee kun ei väännä alkuperäistä nimeä liikaa. Niin, ja olihan muuten (tietotoneen) hiiren virallinen suomennos joskus ohjausrasia.

Ilborg Vastaa Ilmoita asiattomasta viestistä

Ilmoitus epäasiallisesta viestistä Sulje

Teit ilmoituksen epäasiallisesta viestistä.
Ilmoituksesi käsitellään seuraavan työpäivän kuluessa.

Default=Ole hyvä ja tarkista, että vastauksesi on kuvan teksti. Voit vaihtaa kuvaa kuvan napsauttamalla "Uusi kuva"

Re: Älä sormeile tauluja 24.5.2011 22:01

Applen iPadissa resepti osui viimein kohdalleen. Ensimmäistä kertaa >tuotepakettiin kuuluu myös käyttöjärjestelmä ja sovellukset, jotka on >suunniteltu sietämään hiplailua. Mitään todellista tarvetta laattatietokone ei >oikein täytä vieläkään, mutta käyttäjiä se houkuttelee kuin kärpäsiä.

Sepä se, uusi tuote oikeaan aikaan, ei täyttämään mitään markkinamiesten keksimää 'tarvetta', vaan tekee juuri sen , minkä pitääkin. Nopea, vaivaton tiedonhaku, yksinkertainen kommunikointi sähköpostilla, aina valmis palvelemaan, käyttäjän ei tarvitse miettiä, kauanko kone käynnistyy ja onko virusturva ajantasalla. Todellinen massojen laite internetin käyttöön!

mrjeanper Vastaa Ilmoita asiattomasta viestistä

Re: Älä sormeile tauluja 24.5.2011 22:01

Pelit-lehti kulkee muuten komeasti omia polkujaan ja käyttää näistä vimpaimista nimitystä "täppäri". Ei varmana saa koskaan kielitoimiston hyväksyntää tuo, mutta on tuo ainakin valovuoden parempi kuin jokin sormitietokone, joka viittaa ennemminkin sormen kokoiseen tietokoneeseen kuin sormella käytettävään tietokoneeseen (joka ainakaan iPad ei ole, tietokone siis).

Ee Vastaa Ilmoita asiattomasta viestistä

Re: Älä sormeile tauluja 24.5.2011 22:02

Täppäri!

Hunttis Vastaa Ilmoita asiattomasta viestistä

Katso kaikki kommentit (4 kappaletta)